Attention, Pathfinder est avant tout une très bonne campagne US traduite récemment en vf par Black Book.
Au vu du succès de celle-ci, l'éditeur a décidé de surfer sur la vague en conservant le public 3.5. Donc, il a décidé de proposer une version 3.5+ (rien à voir avec la 4.0) pour son monde issu de la campagne. Le matériel est de qualité et bien pensé mais il reste entièrement tourné vers la 3.5.
D'ailleurs, Black book a fait le même choix en France en proposant prochainement la Bible 3.5 : un recueil des règles OGL de la licence WotC. Mais, rien ne dit malgré qu'ils aiuent traduit la campagne officielle qu'ils traduiront Pathfinder 3.5 le jdr complet.
Tout cela pour dire, qu'il me semble que la version 4.0 est bien plus moderne et porteuse. Mais ce n'est que mon avis.